home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 107 / MOBICLIC 107.ISO / pc / DATA / TOU107 / TOU107_03 / XML_TOU107_03.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2008-09-09  |  11KB  |  213 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <MilanWeb>
  3. <BackOffice>
  4. <ModuleInfo id="TOU107_03" src="TOU107_03.swf" type="swfResExterne" width="800" height="600">
  5. <Xml id="XML_TOU107_03" src="XML_TOU107_03.xml"/>
  6. </ModuleInfo>
  7. <Presentation>Dans l'atelier du peintre Picasso : la p├⌐riode bleue.</Presentation>
  8. <Credits>
  9. <Titre>Titre┬ºMobiclic n┬░ 107 : Dans l'atelier du peintre Picasso </Titre>
  10. <Scenario>Sc├⌐nario┬ºSarah Barth├¿re, Annabelle Noir</Scenario>
  11. <Texte>Texte┬ºFr├⌐d├⌐ric Sorbier</Texte>
  12. <Traduction></Traduction>
  13. <Expertise></Expertise>
  14. <Illustrations>Illustrations┬ºLudivine Stock</Illustrations>
  15. <Animations>Animations┬ºLudivine Stock</Animations>
  16. <Graphisme>Graphisme┬ºLudivine Stock</Graphisme>
  17. <Photo>Photos┬º"L'entrevue (Les 2 s┼ôurs)"┬º┬⌐Succession Picasso, 2008┬º┬⌐Hermitage, St. Petersbourg / The Bridgeman Art Library┬º"La visitation"(Ghirlandaio, Domenico)┬º┬⌐DR</Photo>
  18. <Video></Video>
  19. <Musique>Musique┬ºVincent Guigue</Musique>
  20. <Studio>Studio d'enregistrement┬ºE-magin (Toulouse, 31)</Studio>
  21. <Voix>Voix┬ºLo├»c Rojouan (Pablo Picasso), Laurent Collombert et Agathe Beltra</Voix>
  22. <Integration>Int├⌐gration┬ºEmmanuel Garraud</Integration>
  23. <Programmation>Programmation┬ºNoel OΓÇ▓Sullivan, Eric Dominault, Bernard Grimal</Programmation>
  24. <Divers></Divers>
  25. <Remerciements></Remerciements>
  26. </Credits>
  27. <Classification>
  28. <Famille>Art</Famille>
  29. <Themes>Picasso, peinture</Themes>
  30. <Tags>Picasso, art, tableau, vie, peinture</Tags>
  31. </Classification>
  32. </BackOffice>
  33. <Resources>
  34. <ResourcesZip>
  35. <Vignette>
  36. <Resource id="VGT_TOU107_03" src="VGT_TOU107_03/VGT_TOU107_03.jpg" type="jpg" preload="false"/>
  37. </Vignette>
  38. <FichePedas>
  39. </FichePedas>
  40. <Goodies>
  41. </Goodies>
  42. <Textes>
  43. </Textes>
  44. <AnimChargement>
  45. <Resource id="C_SWF_TOU107_03" src="C_TOU107_03/C_TOU107_03.swf" type="swf" preload="false"/>
  46. </AnimChargement>
  47. <Resource id="S_FR_TOU107_03_00_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_00_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  48. <Resource id="S_FR_TOU107_03_00_02" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_00_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  49. <Resource id="S_FR_TOU107_03_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  50. <Resource id="S_FR_TOU107_03_02" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  51. <Resource id="S_FR_TOU107_03_03" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  52. <Resource id="S_FR_TOU107_03_04" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  53. <Resource id="S_FR_TOU107_03_05" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  54. <Resource id="S_FR_TOU107_03_06" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  55. <Resource id="S_FR_TOU107_03_07" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_07.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  56. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P01_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P01_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  57. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P01_02" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P01_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  58. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P02_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P02_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  59. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P03_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P03_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  60. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P03_02" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P03_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  61. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P05_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P05_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  62. <Resource id="S_FR_TOU107_03_P06_01" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_P06_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  63. <Resource id="S_FR_TOU107_03_REP" src="S_FR_TOU107_03/TOU107_03_REP.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  64. <Resource id="B_TOU107_03_B_FRISE01" src="B_TOU107_03/B_FRISE01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  65. <Resource id="B_TOU107_03_B_FRISE02" src="B_TOU107_03/B_FRISE02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  66. <Resource id="B_TOU107_03_B_JEU" src="B_TOU107_03/B_JEU.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  67. <Resource id="B_TOU107_03_B_P01" src="B_TOU107_03/B_P01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  68. <Resource id="B_TOU107_03_B_P02" src="B_TOU107_03/B_P02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  69. <Resource id="B_TOU107_03_B_P03" src="B_TOU107_03/B_P03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  70. <Resource id="B_TOU107_03_B_P04" src="B_TOU107_03/B_P04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  71. <Resource id="B_TOU107_03_B_P05" src="B_TOU107_03/B_P05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  72. <Resource id="B_TOU107_03_B_P06" src="B_TOU107_03/B_P06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  73. <Resource id="B_TOU107_03_B_REP" src="B_TOU107_03/B_REP.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  74. <Resource id="B_TOU107_03_B_RET02" src="B_TOU107_03/B_RET02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  75. <Resource id="B_TOU107_03_MU" src="B_TOU107_03/TOU107_03_MU.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  76. </ResourcesZip>
  77. </Resources>
  78. <Module>
  79. <StylesTextes>
  80. <StylesTE>
  81. <sTE id="TE">
  82. <police>Comic Sans MS</police>
  83. <corps>14</corps>
  84. <justify>right</justify>
  85. <bold>1</bold>
  86. <italic>0</italic>
  87. <underline>0</underline>
  88. <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  89. <couleurF>0x6699FF</couleurF>
  90. <opaciteF>70</opaciteF>
  91. </sTE>
  92. </StylesTE>
  93. <StylesLM>
  94. <sLM id="LM">
  95. <police>Comic Sans MS</police>
  96. <corps>10</corps>
  97. <justify>center</justify>
  98. <bold>0</bold>
  99. <italic>0</italic>
  100. <underline>0</underline>
  101. <couleurT>0x000000</couleurT>
  102. <couleurF>0xFFFFFE</couleurF>
  103. <opaciteF>0</opaciteF>
  104. <sv>0</sv>
  105. <fondFsv>4</fondFsv>
  106. <action>0</action>
  107. <lien>0</lien>
  108. </sLM>
  109. <sLM id="LM02">
  110.                     <corps>14</corps>
  111.                 </sLM>
  112.                 <sLM id="LM_C_01">
  113.                     <corps>16</corps>
  114.                 </sLM>
  115.                 <sLM id="LM_C_02">
  116.                     <corps>16</corps>
  117.                 </sLM>
  118.                 <sLM id="LM_C_03">
  119.                     <corps>16</corps>
  120.                 </sLM>
  121. </StylesLM>
  122. <StylesIB>
  123. <sIB id="IB">
  124. <police>Comic Sans MS</police>
  125. <corps>12</corps>
  126. <justify>left</justify>
  127. <bold>0</bold>
  128. <italic>0</italic>
  129. <underline>0</underline>
  130. <couleurT>0x000000</couleurT>
  131. <couleurF>0xFFFFFE</couleurF>
  132. <opaciteF>70</opaciteF>
  133. <position>12</position>
  134. </sIB>
  135. <sIB id="IB90">
  136.                     <position>2</position>
  137.                 </sIB>
  138.                 <sIB id="IB93">
  139.                     <position>2</position>
  140.                 </sIB>
  141.                 <sIB id="IB98">
  142.                     <position>3</position>
  143.                 </sIB>
  144. </StylesIB>
  145. <StylesST>
  146. <sST id="ST">
  147. <police>Comic Sans MS</police>
  148. <corps>12</corps>
  149. <justify>left</justify>
  150. <bold>0</bold>
  151. <italic>0</italic>
  152. <underline>0</underline>
  153. <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  154. <couleurF>0x000000</couleurF>
  155. <opaciteF>50</opaciteF>
  156. </sST>
  157. </StylesST>
  158. </StylesTextes>
  159. <FR>
  160. <Titres>
  161. <te id="TE00">Des bleus ├á l'├óme</te>
  162. </Titres>
  163. <InfoBulles>
  164. <ib id="IB90">O├╣ suis-je ?</ib>
  165. <ib id="IB92">Retour</ib>
  166. <ib id="IB93">Jouer</ib>
  167. <ib id="IB98">Voir les p├⌐riodes de ma vie</ib>
  168. <ib id="IB_P01">Mon sujet</ib>
  169. <ib id="IB_P02">Mes couleurs</ib>
  170. <ib id="IB_P03">Ma composition</ib>
  171. <ib id="IB_P04">Mon style</ib>
  172. <ib id="IB_P05">Ma technique</ib>
  173. <ib id="IB_P06">Une anecdote ?</ib>
  174. </InfoBulles>
  175. <LegendesMedias>
  176. <lm id="LM02">"L'Entrevue (Les Deux S┼ôurs)", 1902┬º┬⌐Succession Picasso, 2008</lm>
  177. <lm id="LM_C_01">Madrid</lm>
  178. <lm id="LM_C_02">Barcelone</lm>
  179. <lm id="LM_C_03">Paris</lm>
  180. <lm id="LM_F_00">1881,┬ºnaissance┬ºde Picasso</lm>
  181. <lm id="LM_F_01">1881-1901,┬ºjeunesse</lm>
  182. <lm id="LM_F_02">1902-1904,┬ºp├⌐riode bleue</lm>
  183. <lm id="LM_F_03">1905-1906,┬ºp├⌐riode rose</lm>
  184. <lm id="LM_F_04">1907-1918,┬ºcubisme</lm>
  185. <lm id="LM_F_05">1918-1925,┬ºretour┬ºau classique</lm>
  186. <lm id="LM_F_06">1926-1935,┬ºm├⌐tamorphoses</lm>
  187. <lm id="LM_F_07">1936-1952,┬ºles guerres</lm>
  188. <lm id="LM_F_08">1953-1973,┬ºd'apr├¿s les ma├«tres</lm>
  189. <lm id="LM_F_09">1973,┬ºd├⌐c├¿s de Picasso</lm>
  190. </LegendesMedias>
  191. <Sous-Titres>
  192. <st id="TOU107_03_01">M├¬me si je travaille beaucoup et que je rencontre des gens int├⌐ressants ├á Paris, j'ai de gros probl├¿mes d'argent. Je me sens proche des mendiants qui dorment dans la rue. Comme en ce moment, je vois la vie en noir, je d├⌐cide de ne peindre qu'avec du bleu, une couleur triste et froide.</st>
  193. <st id="TOU107_03_02">H├⌐, l'ami, t'aurais pas une petite pi├¿ce pour moi ?</st>
  194. <st id="TOU107_03_03">Tiens, prends ├ºa, c'est tout ce qui me reste.</st>
  195. <st id="TOU107_03_04">Merci, l'ami, tu as bon c┼ôur. Mais qui es-tu ?</st>
  196. <st id="TOU107_03_05">Un pauvre bougre comme toi, qui se demande s'il va trouver de quoi manger ce soir. ├ça te plairait que je fasse ton portrait ?</st>
  197. <st id="TOU107_03_06">Pourquoi pas, j'ai pas grand-chose d'autre ├á faire. T'es artiste ? M'├⌐tonne pas que tu n'aies pas le sou.</st>
  198. <st id="TOU107_03_07">Oui, mais je ne m'inqui├¿te pas, tu sais. Je suis certain que je serai c├⌐l├¿bre un jour ou l'autre.</st>
  199. <st id="TOU107_03_REP">Picasso a 21 ans et il vit entre Barcelone, Madrid et Paris. Il a eu un coup de c┼ôur pour cette ville tr├¿s moderne lorsqu'il l'a visit├⌐e pour la premi├¿re fois, deux ans auparavant. Un de ses tableaux avait ├⌐t├⌐ s├⌐lectionn├⌐ pour l'Exposition universelle qui avait eu lieu ├á Paris en 1900. C'est une grande manifestation o├╣ sont pr├⌐sent├⌐es les nouveaut├⌐s industrielles et artistiques du moment.</st>
  200. <st id="TOU107_03_00_01">Mon tableau est triste, tu ne trouves pas ? Il y en a qui disent que vingt ans, c'est le plus bel ├óge de la vieΓǪ Eh bien, moi, je ne suis pas d'accord. Je suis pauvre et mon meilleur ami vient de se suicider. </st>
  201. <st id="TOU107_03_00_02">Clique ici pour savoir pourquoi mon tableau est si m├⌐lancolique. </st>
  202. <st id="TOU107_03_P01_01">En ce moment, j'ai le cafard, alors je me sens proche des gens malheureux : les mendiants, les infirmes, les orphelins. Regarde comme ces deux femmes aux pieds nus et ├á l'allure mis├⌐rable ont l'air tristes. Je les ai rencontr├⌐es dans un hospice religieux, un endroit o├╣ l'on enferme les femmes qui ont commis des d├⌐lits, ou encore les prostitu├⌐es.</st>
  203. <st id="TOU107_03_P01_02">Ce sont, en fait, deux s┼ôurs. L'une vient rendre visite ├á l'autre. Celle de gauche, la prisonni├¿re convertie en religieuse, a les yeux ferm├⌐s et la t├¬te baiss├⌐e, comme si elle priait. Celle de droite, qui tient son b├⌐b├⌐ dans les bras, est une prostitu├⌐e. Bien s├╗r, le p├¿re de l'enfant les a abandonn├⌐s et elle se demande comment elle va pouvoir l'├⌐lever sans argent.</st>
  204. <st id="TOU107_03_P02_01">Pour moi, le bleu est une couleur triste. Comme je veux exprimer la solitude et le d├⌐sespoir dans mes tableaux, je d├⌐cide de tout peindre dans cette teinte : bleu marine, bleu ciel, bleu indigo, bleu outremerΓǪ</st>
  205. <st id="TOU107_03_P03_01">La position des deux femmes forme une arche. Elle rappelle l'arche que j'ai dessin├⌐e dans le d├⌐cor derri├¿re elles.</st>
  206. <st id="TOU107_03_P03_02">Au Moyen ├ége, la vierge Marie ├⌐tait souvent repr├⌐sent├⌐e de cette fa├ºon-l├á. En reprenant cette composition pour repr├⌐senter ces deux femmes d├⌐sesp├⌐r├⌐es, j'ai voulu faire r├⌐fl├⌐chir le public sur la religion catholique.</st>
  207. <st id="TOU107_03_P05_01">J'ai utilis├⌐ de la peinture ├á l'huile, un m├⌐lange de pigments de couleur et d'huile, et j'ai peint sur une toile. Puis je l'ai coll├⌐e sur un panneau de bois.</st>
  208. <st id="TOU107_03_P06_01">Tu sais, moi aussi, j'avais deux petites s┼ôurs : Lola et Conchita. Malheureusement, quand j'avais quatorze ans, Conchita est tomb├⌐e malade et elle est morte. Elle n'avait que huit ans. J'ai ├⌐t├⌐ tr├¿s triste et je ne l'oublierai jamais.</st>
  209. </Sous-Titres>
  210. </FR>
  211. </Module>
  212. </MilanWeb>
  213.